Guide de Calixta pour naviguer dans l'industrie du doublage image de couverture

Guide de Calixta pour naviguer dans l'industrie du doublage

Anagram • Publié le 2 April 2022

Traductions

Note de la rédaction : à l'occasion du mois de l'histoire des femmes, nous tendons le proverbial micro à un étonnant leader de la communauté Discord pour qu'il partage son expertise. Voici le guide de l'extraordinaire comédienne Calixta sur la façon d'évoluer dans le secteur.

Bonjour ! Je suis Calixta, fondatrice de Voice Acting Central Discord : une communauté prenant soin des comédiens de doublage et les aidant à grandir de leur propre façon.

Aujourd’hui je vous partage mes propres conseils d’orientation dans l’industrie des comédiens de doublage : de la direction, l’ingénierie audio, travaux de doublage et même de l’animation. Des travaux comme ceux-ci peuvent être utiles pour des pubs de 30 secondes ou des séries de plusieurs saisons.

J’ai séparé ce guide en 5 astuces que j’apporte au serveur des comédiens de doublage qui peuvent s'appliquer à l'ensemble du secteur et à d'autres communautés :

Dans ce contexte, il est également important de comprendre les défis que vous aurez à relever. Et parfois, les choses ne se passeront pas comme vous le souhaiteriez — et ce n'est pas grave !

Travaillez en groupe pour être plus productifs

Comme beaucoup d’industries, celle du doublage s’appuie sur les liens sociaux entre les gens. Lorsque vous cherchez à établir un réseau, trouvez un intérêt ou un terrain commun. Ils sont peut-être animateurs et vous, écrivains, ce qui pourrait donner lieu à une collaboration. Assurez-vous de faire des recherches sur leurs travaux antérieurs : consultez leur portfolio, faites une simple recherche sur Google ou suivez-les sur les médias sociaux. La connexion et l'effort sont essentiels.

Si vous avez des liens étroits avec des personnes, il y a de fortes chances qu'elles vous présentent à leurs réseaux étendus et vous aident à décrocher un contrat. Si vous remarquez un appel d'offre ouvert pour lequel quelqu'un d'autre serait parfait, n'oubliez pas de lui rendre la pareille et de lui faire part de cette opportunité !

Participez à des événements et faites-vous entendre

En parlant de réseaux, être dans une communauté, c'est s'unir aux autres. Dans notre serveur de comédiens de doublage, nous encourageons les membres à participer aux événements du serveur comme les Nuits de Libre Antenne, les Émissions d’Impro et les Compétitions de Doublage pour tester leurs compétences et obtenir un retour constructif en temps réel.

Vous cherchez à organiser un événement ? Allez jeter un coup d’œil sur les salons de conférence de Discord pour avoir un environnement propice et organiser des événements audios.

Lors d’événements de notre serveur, de nombreux acteurs talentueux et expérimentés se réunissent et apprennent à se connaître. En particulier, nos Q&R mettent en avant des vétérans de l'industrie qui ont des années d'expérience dans le domaine et qui sont prêts à partager leur expertise et leurs conseils avec les aspirants acteurs vocaux pour les aider à progresser.

Abordez la compétition en comprenant votre portée

La concurrence est toujours d'actualité dans le milieu des comédiens vocaux : cela fait partie du métier. Passer des auditions contre d'autres pour décrocher un contrat ? L'excitation lorsque vous êtes acceptés ou le chagrin lorsque vous n'êtes pas retenus ? C'est toujours présent dans votre esprit.

Quel que soit le résultat, rappelez-vous : ne comparez pas vos talents à ceux des autres. Vous êtes votre propre voix et vous brillerez à votre manière lors de l'audition.

Essayez de trouver votre propre gamme de voix et votre force. Avez-vous une voix plus grave ou plus aiguë ? Avez-vous un timbre plus féminin, masculin ou androgyne ? Pour vous aider à définir votre registre, adressez-vous à une personne plus expérimentée, comme un professeur de chant ou un directeur, qui pourra vous expliquer quel est le meilleur registre pour vous.

Apprenez l’acceptation

Lorsque j'ai commencé à faire du doublage, j'avais une amie qui adorait faire du doublage et qui était impatiente de décrocher son premier rôle. Elle a été auditionnée pour un rôle qu'elle était très confiante de décrocher. Alors qu'elle s'en sortait très bien, le directeur a choisi de retenir quelqu'un d'autre. Elle était désemparée et confuse de jalousie. "Comment ai-je pu ne pas être choisie ?", a-t-elle demandé.

C'est alors que j'ai partagé quelque chose d'important qu'un acteur dans n'importe quel domaine devrait toujours garder à l'esprit : l'important n'est pas de savoir si vous étiez "meilleurs", mais plutôt "correspondiez-vous à la description de ce que le réalisateur recherchait ?".

Si vous ne décrochez pas de rôle, rappelez-vous que le rejet est l'une des nombreuses étapes sur la route du succès et la façon dont vous y réagissez est l'un des meilleurs indicateurs de votre caractère.

Surmontez vos challenges et construisez une communauté

Être une femme dans le secteur de l'interprétation vocale peut être exigeant. Sur internet, les critiques et les commentaires que vous recevez ne sont pas toujours constructifs. Dans le pire des cas, vous pouvez être victimes de harcèlement. Alors comment faire pour passer outre et s'efforcer d'être meilleurs que ceux qui cherchent à démolir ceux qui les entourent ?

Vous construisez une communauté : une communauté qui soutient et prête l'oreille à chaque membre qui y participe. Lorsque j'ai traversé des moments difficiles, ma communauté m'a soutenue. La quantité d'amour de cette communauté est immense et je ne pourrais pas me voir sans elle aujourd'hui.

Gardez la tête haute et soutenez-vous les uns et les autres, ce qui, en soi, peut apporter des possibilités infinies.

J'espère que ces conseils vous ont été utiles et que vous pourrez prendre des mesures concrètes pour vous impliquer davantage dans la croissance de votre communauté ou de votre secteur. Vous pouvez me trouver sur Twitter et Twitch.

Joyeux mois de l'histoire des femmes à vous et prenez soin de vous !

Passez sur notre Instagram pour voir une vidéo de Calixta et des autres membres de notre communauté !

Vous voulez en savoir plus ? Consultez ces autres articles de la communauté et de Discord :